UNO STRANO REFUSO
Apprendiamo della divulgazione dell'opuscolo OMS per gli Europei di calcio 2012 con una certa perplessità. L'opuscolo contiene i consigli per i tifosi che si recheranno alla manifestazione sportiva, tra cui quello seguente: “per evitare il rischio di malattie sessualmente trasmissibili, assicurarsi di usare correttamente il preservativo - femminile o maschile”.
Nella sola versione italiana, tale indicazione è stata omessa. Secondo il Ministero della Salute si tratterebbe di un “banale refuso” e, come si legge in una nota del dicastero, il ministro Renato Balduzzi avrebbe disposto “una verifica interna all’Amministrazione circa l’omissione della frase in questione”.
BioeTo si unisce alla Lega italiana lotta all’Aids (Lila), nel domandarsi “quali bizzarre considerazioni abbiano prodotto l'ennesima censura” e nell'auspicio che la frase in oggetto venga rimessa al suo posto.
